آموزش زبان تركي استانبولي

افعال تركيبي حكايتي hikaye birleşik çekimi

براي نشان دادن وقوع فعل در گذشته و تمام شدن آن به كار مي رود. غير از وجه امري ديگر افعال حالت حكايتي دارند.

ساخت فعل حكايتي

پسوند به كار رفته همان پسوند زمان گذشته ساده است.

افعال تركيبي روايتي rivayet birleşik çekimi

براي نشان دادن اين كه فعل را از كسي ديگر شنيده ايم، يا بعدا متوجه شده ايم از اين تركيب استفاده مي شود. غير از افعال گذشته ساده و وجه امري افعال ديگر ديگر حالت روايتي دارند.

ساخت فعل روايتي

پسوند به كار رفته همان پسوند ماضي نقلي است.

خود زمان آينده ......... gelecek zaman

 صرف مثبت 

 حالت سوالي صرف مثبت

 صرف منفي

زمان حكايتي زمان آينده  gelecek zamanın hikayesi يا زمان آينده در گذشه

اين زمان در فارسي وجود ندارد اما با استفاده از عباراتي معني مي‌شود. معني فعل در اين زمان يعني كاري كه در گذشته  اتفاق افتاده و قرار بوده كه در آينده (نسبت به آن زمان) اتفاق بيفتد. (و اكثرا هم اتفاق نيفتاده است)  مثلا اگر امروز روز پنج شنبه باشد و من هفته پيش روز جمعه تصميم گرفته بودم كه دو روز بعد يكشنبه به پارك بروم و نتوانسته‌ام برم، يعني در گذشته كاري را قرار بوده در آينده انجام بدهم. در اين حالت فعل gidecektim يعين قرار بوده بروم (و نتوانستم/يا نشد بروم) استفاده مي‌شود. حالت جدا

خود زمان حال:

زمان حال......... Şimdiki Zaman

        صرف مثبت

        حالت سوالي صرف مثبت

       تنگ شدن مصوت ünlü daralması

        زمان حال استمراري makta/-mekte-

        صرف منفي

        حالت سوالي صرف منفي

زمان حكايتي زمان حال  şimdiki zamanın hikayesi

معادل زمان گذشته استمراري است.

فعل + (ı, i, u, ü)yor + -du (  پسوند حكايتي) +  پسوند شخصي

پسوند حكايتي همان پسوند زمان گذشته ساده است يعني :

dı/di/du/dü                                  

كه در اينجا به علت هماهنگي صوتي با yor فقط du به كار مي‌رود.     

شكل نوشتار اين فعل دو حالت دارد يا به صورت چسبيده يا جدا اما اكثرا در گفتار به صورت چسبيده تلفظ مي شود.

مي تونيد نگاهي به خود زمان مضارع بندازيد:

صرف مثبت

        صرف منفي        

       حالت سوالي صرف مثبت

        حالت سوالي صرف منفي 

زمان حكايتي زمان مضارع geniş zamanın hikayesi

زمان حكايتي زمان حال şimdiki zamanın hikayesi 

معادل گذشته استمراري است.

فعل + -(ı, i, u, ü)yor + (i-) + پسوند حكايتي +  پسوند شخصي

پسوند حكايتي همان پسوند زمان گذشته ساده است يعني :

dı/di/du/dü                                                                                    

به علت وجود yor در اينجا فقط du به كار مي رود.

فعل مركب با فعل كمكي etmek :

معادل فعل كمكي كردن در فارسي است.

در حالاتي كه با اضافه شدن فعل  به اسم افتادگي مصوت يا توليد مصوت (از حوادث صوتي) صورت مي گيرد فعل مركب به صورت چسبيده نوشته مي شود.

وجه درخواستي istek kipi : گوينده انجام فعل را درخواست و خواهش مي‌كند. اين صيغه غير از درخواست مي تواند مفهوم ضرورت يا نصيحت داشته باشد (عمدتا در اول شخص جمع). به شكل مضارع التزامي در فارسي ترجمه ميشود.