وجه درخواستي istek kipi : گوينده انجام فعل را درخواست و خواهش مي‌كند. اين صيغه غير از درخواست مي تواند مفهوم ضرورت يا نصيحت داشته باشد (عمدتا در اول شخص جمع). به شكل مضارع التزامي در فارسي ترجمه ميشود.
شخص آخرين مصوت فعل
a- ı- o- u e- i- ö- ü
ben -ayım -eyim
sen -asın -esin
o -a -e
biz -alım -elim
siz -asınız -esiniz
onlar -alar -eler
در حالت منفي با آمدن ma و me قبل از شناسه حالت درخواست حرف ميانجي y قرار مي‌گيرد.
شخص آخرين مصوت فعل
a- ı- o- u e- i- ö- ü
ben -mayayım -meyeyim
sen -mayasın -meyesin
o -maya -meye
biz -mayalım -meyelim
siz -mayasınız -meyesiniz
onlar -mayalar -meyeler
كاربرد وجه درخواستي در ضماير ben و biz زياد ، در ضماير sen و siz كم و در ضماير o و onlar خيلي كم است.
ben geleyim بيايم Gelmeyeyim نيايم
sen gelesin بيايي Gelmeyesin نيايي
o gele بيايد Gelmeye نيايد
biz gelelim بياييم Gelmeyelim نياييم
siz gelesiniz بياييد Gelmeyesiniz نياييد
onlar geleler بيايند gelmeyeler نيايند
Ben gideyim mi? من بروم؟
Ben yemeyeyim mi? من نخورم؟
جملات سوالي در وجه درخواستي بيشتر از يك درخواست معناي مفاهيم پيشنهاد، اجازه خواستن، تاييد و موافقت مي‌دهد.
|
Sinemaya gidelim mi? |
به سينما برويم؟ (پيشنهاد مي كنم برويم سينما) |
|
Bu soruya ben cevap vereyim mi? |
به اين سوال من جواب بدهم؟ (اجازه مي‌دهيد من جواب بدهم؟) |
|
Size yardım edeyim mi? |
كمكتون بكنم؟ (مي خواهيد كمكتان بكنم؟) |
Yarın bir kitap alayım. فردا يك كتاب بخرم.
Gidelim. برويم.
Ona da haber vereyim mi? به او هم خبر بدهيم؟
Bulaşıkları yıkanmayalım mı? ظرفهاي كثيف رو نشوريم؟
Teneffüste çay içelim. وقت استراحت چاي بنوشيم.
Hava soğuk hasta olmayasın. هوا سرده مريض نشوي(مواظب باش).