در اين بخش شما به صورت تصويري لغات رايج تركي استانبولي را فرا خواهيد گرفت
غذاهاي تركيه
تجهيزات خودرو در تركي استانبولي
اصطلاحي بسيار زيبا در تركي استانبولي
ابزارآلات بنايي و نقاشي ساختمان در تركي استانبولي
وسايل آشپزخانه به تركي
رنگ ها در تركي استانبولي
اسامي حيوانات در تركي استانبولي
انواع كفش در تركي استانبولي
پر كاربردترين كلمات و جملات مورد استفاده در تعريف كردن از شخص و يا چيزي در زبان تركي استانبولي
|
آرايش جديد موهات خيلي قشنگه |
Yeni saç kesiminiz çok güzel |
|
در انتخاب لباس خيلي با سليقه هستي |
Kıyafet seçiminiz çok zevkli |
|
آون جالبه |
O ilginç |
|
اون خيلي بامزه هست ( شخص ) |
O çok komik |
|
اون عاليه |
O mükemmel |
|
آفرين |
Aferin |
|
فوق العاده |
Harika |
|
خيلي خوشتيپ شدي |
Çok hoş görünüyorsunuz |
|
چه جاي قشنگي |
Ne kadar güzel bir yer |
|
چه ماشين قشنگي |
Ne kadar güzel bir araba |
|
چه اتاق قشنگي |
Ne kadar güzel bir oda |
|
چه رستوران قشنگي |
Ne kadar güzel bir restoran |
|
چه منظره قشنگي |
Ne kadar güzel bir manzara |
پركاربردترين كلمات جهت آشنائي دو نفر در مكالمه تركي استانبولي
در اين درس با جملات پر كاربرد طرز آشنائي و معرفي خود و معرفي شغل خود به زبان تركي استانبولي آشنا ميشويد .
در هر سطر كلمات هم رنگ ، معني همان كلمه در آن جمله ميباشد .
|
|
|
|
اسم من كمال است |
Benim adım kemal |
|
اسمتون چيه ؟ |
Adınız ne |
|
فاميليتون چيه ؟ |
Soyadınız ne? |
|
شغلتون چيه ؟ |
İşiniz ne? |
|
حرفه تون چيه ؟ |
Mesleğiniz ne? |
|
اسم اون چيه ؟ |
Adı ne? |
|
چه كسي همراهتون هست ؟ |
Kiminle birliktesiniz? |
|
تنها هستم |
Tek başınayım |
|
به همراه همسرم ( زن ) هستم |
Eşim ile beraberim |
|
همراه نامزدم هستم |
Nişanlım ile beraberim |
|
همراه پدرم هستم |
Babam ile beraberim |
|
همراه دوست دخترم هستم |
Kız arkadaşım ile beraberim |
|
همراه پسرم هستم |
Oğlum ile beraberim |
|
همراه برادرم هستم |
Kardeşim (Ağabeyim) ile beraberim |
|
همراه مادرم هستم |
Annem ile beraberim |
|
همراه دخترم هستم |
Kızım ile beraberim |
|
همراه خواهرم هستم |
Kız kardeşim (Ablam) ile beraberim |
|
همراه خانواده ام هستم |
Ailem ile beraberim |
|
همراه بچه هايم هستم |
Çocuklarım ile beraberim |
|
همراه پدر و مادرم هستم |
Anne babam ile beraberim |
|
ميتونم شما رو به خانومم معرفي كنم |
Sizi eşim ile tanıştıra bilirmiyim? |
|
اهل كجا هستيد ؟ |
Neredensiniz? |
|
كدام كشور ؟ |
Hangi ülke? |
|
كدام شهر ؟ |
Hangi şehir |
|
من از ايران آمده ام |
Ben iran'dan geliyorum |
|
من از لهستان آمده ام |
Ben Polonya'dan geliyorum |
پركاربردترين كلمات حين احوالپرسي دو نفر در مكالمات تركي استانبولي
در اين درس با كلمات و جملات پر كاربرد حين احوالپرسي دو نفر به زبان تركي استانبولي آشنا ميشويد .
|
عصر بخير |
İyi akşamlar |
|
روز بخير |
İyi günler |
|
شب بخير |
İyi geceler |
|
صبح بخير |
Günaydın |
|
سلام |
Merhaba |
|
سلام |
Selam |
|
حالتون چطوره |
Nasılsınız? |
|
روزگارت چطوره ؟ |
Nasıl geçiyor günleriniz? |
|
اوضاعت خوبه ؟ |
Nasıl gidiyor |
|
چه خبر ؟ |
Ne haber |
|
از ملاقات با شما خوشحالم |
Tanıştığımıza memnun oldum |
|
از ملاقات دوباره شما خوشحالم |
Sizi tekrar gördüğüme sevindim |
|
تازه چه خبر ؟ |
Ne var ne yok |
|
خيلي وقته كه نديدم |
Uzun zamandır görmedim |
|
خوشحال شدم |
Memnun oldum |
پر كاربردترين كلمات براي - دعوت كردن از شخص - در زبان تركي استانبولي همراه با ترجمه فارسي
|
مايلم با شما در لابي (هتل) ملاقات كنم. |
Sizinle lobide buluşmak isterim |
|
آيا واسه فردا وقت آزاد داري؟ |
Yarın boş musunuz? |
|
آيا واسه امشب وقت آزاد داري ؟ |
Bu akşam boş musunuz? |
|
آيا مي خواي با من بيايي ؟ |
Benimle gelmek ister misiniz? |
|
آيا مي خواي با ما بيايي ؟ |
Bizimle gelmek ister misiniz? |
|
برنامه ات واسه امروز چيه ؟ |
Bugün için planlarınız neler? |
|
برنامه ات واسه امشب چيه ؟ |
Bu gece için planlarınız neler? |
|
برنامه ات واسه فردا چيه ؟ |
Yarın için planlarınız neler? |
|
دوست داري پياده وري كنيم ؟ |
Yürüyüş yapmak ister misiniz? |
|
دوست داري واسه رقصيدن بريم ؟ |
Dans etmeye gitmek ister misiniz? |
|
دوست داري بريم نوشيدني بخوريم ؟ ( الكل دار ) |
İçki içmeye gitmek ister misiniz? |
|
دوست داري واسه غذا خوردن بريم ؟ |
Yemeğe çıkmak ister misiniz? |
|
دوست داري بريم خريد ؟ |
Alışverişe gitmek ister misiniz? |
|
شما رو راهنمائي ميكنم |
Size yol göstereyim |
|
دوست داري با من بري خريد ؟ |
Benimle alışverişe gitmek ister misiniz? |
|
دوست داري با ما بري خريد ؟ |
Bizimle alışverişe gitmek ister misiniz? |
|
بريم واسه شنا كردن |
Yüzmeye gidelim |
|
دوست داري يه چيزهايي بخوريم ؟ |
Birşeyler yemek ister misiniz? |
|
مي تونم يه نوشيدني شما رو مهمون كنم ؟ ( الكل دار ) |
Size bir içki ikram edebilir miyim? |
|
يه نوشيدني مي خواي ؟ ( الكل دار ) |
Bir içki ister misiniz? |
|
يه نوشيدني شما رو مهمون كنم ؟ ( الكل دار ) |
Size bir içki ısmarlayayım |
|
قهوه بخوريم |
Kahve içelim |
|
مثل خونه خودتون بدونيد |
Kendi eviniz gibi bulun |
|
اين فكر خوبيه |
Bu iyi bir fi******. |
|
خيلي خوشحال شدم |
Çok sevindim |
|
اعتراض نكنيد |
İtiraz etmeyim |
|
امكان نداره – اصلا نميشه |
Kesinlikle hayır! |
طرز مكالمه مكالمه در ميوه فروشي به زبان تركي استانبولي
ابتدا چند لغت جديد مورد لازم در اين مكالمه و چند لغت اضافه :
|
فروشنده |
Satıcı |
|
مشتري |
Müşteri |
|
خوش آمديد |
hoş geldiniz |
|
چقدر |
Kaç |
|
كيلو |
kilo |
|
لطفا |
Lütfen |
|
باشه – حتما |
tabii |
|
باشه – حتما |
peki |
|
متاسفانه |
Maalesef |
|
هست |
var |
|
امروز |
bugün |
|
ديروز |
dün |
|
ليره ( واحد پول تركيه ) |
lira |
|
مخفف لير ترك |
TL |
|
بفرمائيد |
buyurun |
|
به سلامت |
Güle güle |
|
فردا |
yarin |
مكالمه در ميوه فروشي :
Satıcı : hoş geldiniz
Müşteri : hoş bulduk . ******az var mı ?
Satıcı : evet ، var . kaç kilo ?
Satıcı : tabii
Satıcı : hayır
Müşteri : peki , üzüm var mı ?
Satıcı : maalesef , bugün üzüm de yok .
Müşteri : tamam , 1 kilo ******az kaç lira ?
Müşteri : buyurun . iyi günler .
Satıcı : teşekkürler . Güle güle
آشنائي با كلمات و لغات مورد استفاده در سايتهاي تركي استانبولي ( تركيه )
|
وبلاگ |
Blog |
|
سايت |
Site |
|
صفحه اصلي |
Ana sayfa |
|
پروفايل |
Profil |
|
ادامه |
devamı |
|
نظر |
Yorum |
|
نظرها |
Yorumlar |
|
نظر بنويسيد |
Yorum yazın |
|
نام شما |
isminiz |
|
اجباري |
Zorunlu |
|
ايميل شما |
Emailiniz |
|
وب سايت شما |
Siteniz |
|
پيام شما |
Mesajınız |
|
بفرست |
Gonder |
|
تعداد بازديد |
Bakış sayısı |
|
جستجو |
Ara |
|
تاريخ |
Tarih |
|
تماس با ما |
irtibat |
|
نام كاربري |
Kullanıcı adı |
|
كلمه عبور |
Parola |
|
پيوندها |
Bağlantilar |
|
آمار |
sayaç |
|
همه نوشته ها |
|
|
عضو شدن |
Üyelik |
|
ورود |
giriş |
|
كليك كن |
Tıkla |
|
دانلود كن |
indir |
|
صفحه بعدي |
Sonraki sayfa |
براي تمرين عملي اين درس به يك وب سايت تركيه راهنمائي ميشويد .
جهت تمرين ، نوشتن نظر به زبان تركي استانبولي با استفاده از لغات و كلماتي كه
تا بحال ياد گرفته ايد ، فراموش نشه .