كتابي كه براي دانلود اماده كردم 160 صفحه است شامل انواع عكس هست كه تركيشون نوشته شده. كتاب به زبان روسي هست يعني معني روسي كلمات نوشته شده. اما خيلي مفيد مي تونه باشه چون همراه با عكس كلمه ي تركي نوشته شده.
تركي استانبولي از ۲۹ حرف تشكيل شده كه از اين تعداد ۲۱ حرف بي صدا و ۸ حرف با صدا مي باشد كه همانند حروفات انگليسي از چپ به راست نوشته ميشود .
حروف با صدا حروفاتي هستند كه به تنهايي تلفظ مي شوند .
ولي حروفات بي صدا با كمك e ( كسره ) خوانده ميشوند .
توضيح : اين حرف رو به انگليسي بخوانيد S . شما نميتونيد به تنهايي اين حرف رو بخونيد چرا كه شما گفتيد es . يعني چون s در انگليسي به تنهايي خوانده نميشه شما به كمك e اين حرف رو تلفظ كرديد .
در اين پست سعي ميكنم توضيحاتي رو بصورت نوشتاري براي كساني كه در دانلود
چـند نكته در مورد تلفظ:
1. تلفظ ö، ü، ğ، ı در فارســي وجود ندارد.
I ı : صداي اي (غليظ) مي دهد مانند :
عرق،نـــژاد ايرك Irk
رود ايـــرماك Irmak
* حروف I ı در فارسي وجود ندارد.امــا İ i همان است كه ما در فارسي داريم.
Çok kullanılan bazı kelimeler
برخي كلمات پر كاربرد
در تركي استانبولي
ترجمه |
تلفظ |
لغت |
سلام! |
مَرحابا |
!Merhaba |
بله |
اِوت |
Evet |
خير ، نه |
هايير |
Hayır |
چطوري؟ ( صميمي ) |
ناسلسن |
?Nasılsın |
حالتان چطوره؟ ( رسمي و محترمانه ) |
ناسلسنز |
?Nasılsınız |
خــــوبم |
ايييم |
İyiyim |
متشكرم ( صميمي) |
تَشَككورلَر |
Teşekkürler |
تشكر مي كنم ( رسمي و محترمانه) |
تشككور اِدَريم |
Teşekkür ederim |
آقا ( محترمانه ) |
بِي اَفَندي |
Beyefendi |
خانم ( محترمانه ) |
هانيم اَفَندي |
Hanım efendi |
صبح بخير |
گون آيدن |
Günaydın |
ظهر بخير |
اييي گونلَر |
İyi günler |
بعد از ظهر بخير |
تون آيدن |
Tünaydın |
عصر بخير |
اييي آكشاملار |
İyi akşamlar |
شب بخير |
اييي گِجَلَر |
İyi geceler |
خدا حافظ |
هُشجاكال |
Hoşçakal |
خدا حافظ ( كسي كه مي رود ) |
گولَ گولَ |
Güle güle |
خداحافظ ( كسي كه مي ماند ) |
|
allahaısmarladık |
ببخشيد |
آففِدَرسينيز |
Affedersiniz |
معذرت مي خواهم |
اُزور ديلَريم |
Özür dilerim |
خواهش مي كنم |
ريجا اِدَريم |
Rica ederim |
لطفا |
لوتفَن |
Lütfen |
Merhaba
سلام
kasim: Merhaba
كاسيم : سلام
Sibel: Merhaba
سيبل : سلام
kasim: Benim adım kasim
كاسيم : اسم من كاسيم ( قاسم در فارسي ) است
Sibel: Benim adım Sibel
سيبل : اسم من سيبل است
kasim: Memnun oldum
كاسيم : خوشوقت شدم
Sibel: Ben de memnun oldum
سيبل : من هم خوشوقت شدم
ايام هفته در زبان تركي استانبولي GÜNLER :
دوشنبه |
Pazartesi |
سه شنبه |
Sali |
چهارشنبه |
Çarşamba |
پنج شنبه |
Perşembe |
جمعه |
Cuma |
شنبه |
Cumartesi |
يكشنبه |
pazar |
در تركيه روز يكشنبه روز آخر هفته بوده و تعطيل رسمي مي باشد .
اعداد در زبان تركي استانبولي همانند اعداد در زبان انگليسي نوشته ميشود
صفر تا ۹۹۹
100 |
On bir |
11 |
sifir |
0 |
|
Yüz bir |
101 |
On iki |
12 |
bir |
1 |
. . . . . |
. . . . . |
. . . . . |
. . . . . |
iki |
2 |
iki yüz |
200 |
Yirmi |
20 |
3 |
|
üç yüz |
300 |
Otuz |
30 |
4 |
|
dört Yüz |
400 |
kırk |
40 |
5 |
|
500 |
Elli |
50 |
6 |
||
Beş Yüz bir |
501 |
altmış |
60 |
Yedi |
7 |
. . . . . |
. . . . . |
yetmiş |
70 |
Sekiz |
8 |
altı Yüz |
600 |
Seksen |
80 |
Dokuz |
9 |
. . . . . |
. . . . . |
Doksan |
90 |
on |
10 |