|
آموزش تصویری زبان ترکی نصرت |
آموزش زبان ترکی رزتا استون |
افتادن مصوت (ünlü düşmesi): در بعضي كلمات دو هجايي اسم اعضاي بدن در تركي و بعضي كلمات دخيل عربي وقتي پسوندي كه با مصوت آغاز مي‌شود به كلمه اضافه مي‌شود، مصوت قبل از پسوند كلمه مي‌افتد (يكي از مصوت‌هاي ı- i- u- ü). مهم‌ترين اين واژه‌ها در جدول زير قرار دارند.
|
oğul |
پسر، فرزند پسر |
|
akıl |
عقل |
|
alın |
پيشاني |
|
resim |
عكس |
|
gönül |
دل |
|
vakit |
وقت |
|
boyun |
گردن |
|
isim |
نام |
|
ağız |
دهان |
|
kayıt |
ثبت |
|
karın |
شكم |
|
şehir |
شهر |
|
omuz |
شانه |
|
fi****** |
فكر |
|
beyin |
مغز |
|
metin |
متن |
|
göğüs |
سينه |
|
izin |
اجازه، مرخصي |
|
bağır |
آغوش |
|
ömür |
عمر |
|
resim-i |
→ |
resmi |
Onun resmi çok güzel. |
تصوير او خيلي زيباست. |
|
oğul-un |
→ |
oğlun |
Senin oğlun akıllıdır. |
پسر تو عاقل هست. |
|
vakit-im |
→ |
vaktim |
Şimdi vaktim yok. |
الان وقت ندارم. |
|
karın-ım |
→ |
karnım |
Onun karnı ağrıyor. |
شكمش درد مي‌كنه |
پسوند جمع مانند فارسي قبل از پسوند مالكيت به كلمه اضافه مي شود.
|
kitap-lar- ım |
→ |
kitaplarım |
كتاب‌هايم |
|
kedi-ler-iniz |
→ |
kedileriniz |
گربه‌هايتان |
برچسب‌ها:
طرز تلفظ حروف g و k
حرف g : اكثرا هنگامي كه با مصوت هاي كلفت در يك هجا قرار گيرد شبيه تلفظ حرف گ در كلمات فارسي گاه و گل (ق) است. مثال :
|
Gar |
ايستگاه راه آهن |
|
Gazete |
روزنامه |
|
galiba |
به نظرم، احتمالا |
اما هنگامي كه با مصوت هاي ظريف همراه باشد مثل گ در كلمات «گِل» ، «گَرم» است. مثال :
|
Gel |
بيا |
|
Gül |
گل |
|
güzel |
زيبا |
تلفظ k :
اكثرا هنگامي كه با مصوت هاي كلفت در يك هجا قرار گيرد شبيه تلفظ حرف ك در كلمات «كاه» و «كوه» است. مثال :
|
Ok |
تير |
|
Kol |
بازو |
|
kapı |
در |
اما هنگامي كه با مصوت هاي ظريف همراه باشد مثل كلمات «كر» ، «كِي» است. مثال :
|
ikiz |
دوقلو |
|
eski |
قديمي |
|
kendi |
خود |
برچسب‌ها:
حرف ğ خود به تنهايي يك واج به شمار نمي رود. اگر اين حرف بعد از واكه‌هاي پسين(a- ı- o- u) قرار گيرد باعث كشيده‌تر شدن آنها مي شود.
|
dağ |
كوه |
ağır |
سنگين |
ağaç |
درخت |
|
yığın |
توده |
çığırtı |
جيغ و داد |
sığır |
گاو |
|
soğuk |
سرد |
doğru |
درست |
oğul |
پسر |
|
buğday |
گندم |
buğu |
بخار |
uğurlu |
خوش‌يمن |
در تركي آذربايجاني اين حالت در اكثر موارد به صورت غ تلفظ مي شود. براي مثال تمام كلمات ذكرشده به جزsoğuk حرف ğ در تركي آذربايجاني به صورت غ تلفظ مي شود. اگر ğ بعد از واكه‌هاي پيشين (e- i- ö- ü) قرار گيرد نيز باعث كشيده‌تر شدن آنها مي شود كه در اين حالت صداي واكه همراه با صدايي شبيه تلفظ صداي y لغزشي خواهد بود.
|
değer |
ارزش |
eğer |
اگر |
eğitim |
آموزش |
|
iğne |
سوزن |
iğde |
سنجد |
yiğit |
دلير |
|
öğrenci |
دانش‌آموز |
söğet |
بيد |
öğle |
ظهر |
|
düğün |
عروسي |
düğme |
دكمه |
düğü |
برنج كوبيده |
برچسب‌ها:
در زبان تركي مصوت بلند وجود ندارد. اما در كلمات دخيل از زبان هاي ديگر مصوت بلند پيدا مي شود. همچنين وقتي كه حرف ğ بعد از مصوت ها قرار مي گيد مصوت ها كشيده خوانده مي شوند، به عنوان مثال dağ به صورت da: (داا)خوانده مي شود. براي كشيده نشان دادن حروف بر روي آنها علامت ^ گذاشته مي شود. در الفباي تركي استانبولي 8 مصوت وجود دارد. a, e, ı, i, o, ö, u, ü اما صدا هاي زير وجود دارد : 1- a كوتاه :
|
araba |
ماشين |
|
anahtar |
كليد |
|
kapı |
در |
برچسب‌ها:
اگر هنگام توليد صدا تارهاي صوتي لرزش داشته باشند به آن صداها واكبر (ötümlü) مي گويند و اگر لرزشي ايجاد نشود بي‌واك (ötümsüz) مي گويند. اصطلاحا به همخوانهاي واكبر، نرم (yumuşak) و به بي‌واك‌ها سخت (sert) مي گويند. براي تشخيص مي توانيد دست‌هاي خود را بر روي گوش‌هايتان بگذاريد يا دو انگشت خود را روي سيب آدم در گلوي خود قرار دهيد و با ايجاد صدا متوجه لرزش در تارهاي صوتي بشويد.
برچسب‌ها:
مي خواهيم از امروز با هم تركي ياد بگيريم من هم مثل شما به نوعي تازه كارم پس اگه دوست دارين ياد بگيرين بسم الله
مثال ها به گونه اي خواهد بود كه ابتدا كلمه‌ي تركي، بعد معني و سپس تلفظ با الفباي فارسي آن نوشته خواهد شد.
برچسب‌ها:
الفباي تركي يك الفباي آوايي (sesçil alfabe) است يعني حروف (و كلمات) همان‌گونه كه تلفظ مي شوند نوشته مي شوند بنابراين با يادگيري حروف الفبا مشكلي در تلفظ كلمات نخواهيد داشت. الفباي تركي استانبولي 29 حرف دارد كه 8 حرف آن صدادار ( مصوت - ünlü) و بيست و يك حرف آن بي‌صدا (صامت -ünsüz) هستند.. حرف ğ ، گ نرم (yumuşak ge) نام دارد به تنهايي يك واج مستقل به شمار نمي‌رود، در ابتداي كلمات نمي‌آيد و هميشه پس از مصوت‌ها مي آيد.
برچسب‌ها:
درود بر شما اين وبلاگ به صورت تخصصي به شما آموزش زبان تركي استانبولي ميده با گردآوري مطالب و ذكر منابع،دوستان نظرات و پيشنهادات خودشونو براي ما بفرستيد و از موضوعات براي بهره بهتر استفاده نماييد.يا حق
