-(y)alı/-(y)eli
اين وجه قيدي زمان شروع فعل اصلي را بيان مي كند و معني "از وقتي كه، از زماني كه" ميدهد و يا فاصله بين فعل اصلي و فعل فرعي را بيان مي كند. فعل اصلي همان فعل دوم است. حرف y وقتي آخرين حرف فعل مصوت باشد مي آيد.
|
Buraya geleli üç yıl oldu. |
سه سال شد كه اينجا آمده است. |
|
Evleneli yüzü hiç gülmemiş. |
از وقتي ازدواج كرده صورتش اصلا نخنديده است. |
|
Kış başlayalı hastalıklar yakamızı bırakmıyor. |
وقتي زمستان شروع مي شود بيماري ها ولمون نمي كنند. |
حالت منفي اين وجه با آمدن پسوند نفي در تركي يعني ma/me به صورت –mayalı /-meyeli درست مي شود. زياد كاربرد ندارد.
|
Onu görmeyeli çok özledim. |
از وقتي نديدمش خيلي دلم تنگ شده. |
حالتي كه فعل ابتدا به شكل گذشته مي آيد و بعد به صورت اين وجه ، به كار مي رود.
|
Arabamı sattım satalı otobüse biniyorum. |
ماشينمو فروختم و از اون به بعد سورا اتوبوس مي شوم. (از وقتي ماشينم را فروختم...) |
|
Gittin gideli bizleri aramadın. |
از وقتي رفتي حال ما رو نپرسيدي. |