|
آموزش تصویری زبان ترکی نصرت |
آموزش زبان ترکی رزتا استون |
خود زمان آينده ......... gelecek zaman
صرف مثبت
حالت سوالي صرف مثبت
صرف منفي
زمان حكايتي زمان آينده gelecek zamanın hikayesi يا زمان آينده در گذشه
اين زمان در فارسي وجود ندارد اما با استفاده از عباراتي معني ميشود. معني فعل در اين زمان يعني كاري كه در گذشته اتفاق افتاده و قرار بوده كه در آينده (نسبت به آن زمان) اتفاق بيفتد. (و اكثرا هم اتفاق نيفتاده است) مثلا اگر امروز روز پنج شنبه باشد و من هفته پيش روز جمعه تصميم گرفته بودم كه دو روز بعد يكشنبه به پارك بروم و نتوانسته‌ام برم، يعني در گذشته كاري را قرار بوده در آينده انجام بدهم. در اين حالت فعل gidecektim يعين قرار بوده بروم (و نتوانستم/يا نشد بروم) استفاده ميشود. حالت جدا
برچسب‌ها:
خود زمان حال:
زمان حال......... Şimdiki Zaman
صرف مثبت
حالت سوالي صرف مثبت
تنگ شدن مصوت ünlü daralması
زمان حال استمراري makta/-mekte-
صرف منفي
حالت سوالي صرف منفي
زمان حكايتي زمان حال şimdiki zamanın hikayesi
معادل زمان گذشته استمراري است.
فعل + (ı, i, u, ü)yor + -du ( پسوند حكايتي) + پسوند شخصي
پسوند حكايتي همان پسوند زمان گذشته ساده است يعني :
dı/di/du/dü
كه در اينجا به علت هماهنگي صوتي با yor فقط du به كار مي‌رود.
شكل نوشتار اين فعل دو حالت دارد يا به صورت چسبيده يا جدا اما اكثرا در گفتار به صورت چسبيده تلفظ مي شود.
برچسب‌ها:
مي تونيد نگاهي به خود زمان مضارع بندازيد:
صرف مثبت
صرف منفي
حالت سوالي صرف مثبت
حالت سوالي صرف منفي
زمان حكايتي زمان مضارع geniş zamanın hikayesi
معادل زمان مضارع در گذشته است.
فعل + -r/ -(ı, i, u, ü)r/ -(a,e)r + (i-) + پسوند حكايتي + پسوند شخصي
پسوند حكايتي همان پسوند زمان گذشته ساده است يعني :
dı/di/du/dü
شكل نوشتار اين فعل دو حالت دارد يا به صورت چسبيده يا جدا اما اكثرا در گفتار به صورت چسبيده تلفظ مي شود. وقتي كه حالت چسبيده هست بنا به قانون هماهنگي صامتها پسوندهاي رديف يك استفاده ميشود.
I : ı/i/u/ü
|
شخص |
حالت جدا |
حالت چسبيده |
پسوند شخصي |
معني |
|
ben |
Yap-ar i-di-m |
Yap-ar-dı-m |
m |
انجام مي‌دادم |
|
sen |
Yap-ar i-di-n |
Yap-ar-dı-n |
n |
انجام مي‌دادي |
|
o |
Yap-ar i-di |
Yap-ar-dı |
- |
انجام مي‌داد |
|
biz |
Yap-ar i-di-k |
Yap-ar-dı-k |
k |
انجام مي‌داديم |
|
siz |
Yap-ar i-di-niz |
Yap-ar-dı-nız |
-nIz |
انجام مي‌داديد |
|
onlar |
Yap-ar i-di-ler |
Yap-ar-dı-lar Yap-ar-lar-dı |
ler/lar |
انجام مي‌دادند |
برچسب‌ها:
زمان حكايتي زمان حال şimdiki zamanın hikayesi
معادل گذشته استمراري است.
فعل + -(ı, i, u, ü)yor + (i-) + پسوند حكايتي + پسوند شخصي
پسوند حكايتي همان پسوند زمان گذشته ساده است يعني :
dı/di/du/dü
به علت وجود yor در اينجا فقط du به كار مي رود.
برچسب‌ها:
فعل مركب با فعل كمكي etmek :
معادل فعل كمكي كردن در فارسي است.
|
Yardım etmek |
كمك كردن |
|
Tamir etmek |
تعمير كردن |
|
Bana yardım edebilir misin? |
مي تواني كمكم كني؟ |
در حالاتي كه با اضافه شدن فعل به اسم افتادگي مصوت يا توليد مصوت (از حوادث صوتي) صورت مي گيرد فعل مركب به صورت چسبيده نوشته مي شود.
|
Sabır+etmek : sabretmek |
صبر كردن |
|
Seyir+etmek : seyretmek |
تماشا كردن |
|
Zan+ etmek : zannetmek |
گمان كردن |
|
Günde iki saat televizyon seyrediyorum. |
هر روز دو ساعت تلويزيون تماشا مي كنم |
برچسب‌ها:
وجه درخواستي istek kipi : گوينده انجام فعل را درخواست و خواهش مي‌كند. اين صيغه غير از درخواست مي تواند مفهوم ضرورت يا نصيحت داشته باشد (عمدتا در اول شخص جمع). به شكل مضارع التزامي در فارسي ترجمه ميشود.
برچسب‌ها:
وجه امري : در زبان تركي، وجه امري فقط براي ضماير دوم شخص و سوم شخص به كار مي‌رود. براي دوم شخص به صورت مسقتيم و براي سوم شخص به صورت غير مستقيم بيان ميشود.
براي ضماير اول شخص از حالت درخواستي (istek kipi) استفاده ميشود
برچسب‌ها:
درود بر شما اين وبلاگ به صورت تخصصي به شما آموزش زبان تركي استانبولي ميده با گردآوري مطالب و ذكر منابع،دوستان نظرات و پيشنهادات خودشونو براي ما بفرستيد و از موضوعات براي بهره بهتر استفاده نماييد.يا حق
