پركاربردترين كلمات جهت آشنائي دو نفر در مكالمه تركي استانبولي
در اين درس با جملات پر كاربرد طرز آشنائي و معرفي خود و معرفي شغل خود به زبان تركي استانبولي آشنا ميشويد .
در هر سطر كلمات هم رنگ ، معني همان كلمه در آن جمله ميباشد .
|
|
|
|
اسم من كمال است |
Benim adım kemal |
|
اسمتون چيه ؟ |
Adınız ne |
|
فاميليتون چيه ؟ |
Soyadınız ne? |
|
شغلتون چيه ؟ |
İşiniz ne? |
|
حرفه تون چيه ؟ |
Mesleğiniz ne? |
|
اسم اون چيه ؟ |
Adı ne? |
|
چه كسي همراهتون هست ؟ |
Kiminle birliktesiniz? |
|
تنها هستم |
Tek başınayım |
|
به همراه همسرم ( زن ) هستم |
Eşim ile beraberim |
|
همراه نامزدم هستم |
Nişanlım ile beraberim |
|
همراه پدرم هستم |
Babam ile beraberim |
|
همراه دوست دخترم هستم |
Kız arkadaşım ile beraberim |
|
همراه پسرم هستم |
Oğlum ile beraberim |
|
همراه برادرم هستم |
Kardeşim (Ağabeyim) ile beraberim |
|
همراه مادرم هستم |
Annem ile beraberim |
|
همراه دخترم هستم |
Kızım ile beraberim |
|
همراه خواهرم هستم |
Kız kardeşim (Ablam) ile beraberim |
|
همراه خانواده ام هستم |
Ailem ile beraberim |
|
همراه بچه هايم هستم |
Çocuklarım ile beraberim |
|
همراه پدر و مادرم هستم |
Anne babam ile beraberim |
|
ميتونم شما رو به خانومم معرفي كنم |
Sizi eşim ile tanıştıra bilirmiyim? |
|
اهل كجا هستيد ؟ |
Neredensiniz? |
|
كدام كشور ؟ |
Hangi ülke? |
|
كدام شهر ؟ |
Hangi şehir |
|
من از ايران آمده ام |
Ben iran'dan geliyorum |
|
من از لهستان آمده ام |
Ben Polonya'dan geliyorum |
در اين درس با جملات پر كاربرد طرز آشنائي و معرفي خود و معرفي شغل خود به زبان تركي استانبولي آشنا ميشويد .
در هر سطر كلمات هم رنگ ، معني همان كلمه در آن جمله ميباشد .
|
متاهل هستيد ؟ |
Evli misiniz? |
|
طلاق گرفته ايد ؟ |
Boşandınız mı? |
|
مجرد هستيد ؟ |
Bekar mısınız? |
|
متاهل هستم |
Evliyim |
|
مجرد هستم |
Bekarım |
|
طلاق گرفته ام |
Boşandım |
|
بچه داريد ؟ آموزش زبان تركي |
Çocuklarınız var mı? |
|
آيا فاميلهايي ( خويشاوند ) داريد ؟ |
Akrabalarınız var mı? |
|
چه كار ( شغل ) ميكنيد ؟ |
Hangi iş yapıyorsunuz |
|
دانش آموز – دانشجو هستم |
Öğrenciyim |
|
معلم هستم |
Öğretmenim |
|
كارگر هستم |
İşçiyim |
|
مهندس هستم |
Mühendisim |
|
تاجر هستم |
İşadamıyım |
|
كارمند بانك هستم |
Bankacıyım |
|
برنامه نويس هستم |
Programcıyım |
|
مدير هستم |
Yöneticiyim |
|
در تعطيلات هستم |
Tatildeyim |
|
بخاطر كار آمده ام – ماموريت كاري |
İş seyahatindeyim |
|
اينجا يك روز خواهم ماند |
Burada 1 gün kalacağım |
|
اينجا يك هفته خواهم ماند |
Burada bir hafta kalacağım |
|
اينجا يك ماه خواهم ماند |
Burada bir ay kalacağım |
|
اينجا يك چند ماهي خواهم ماند |
Burada birkaç ay kalacağım |
|
اينجا يك سال خواهم ماند |
Burada bir yıl kalacağım |
|
فردا مي روم |
Yarın ayrılıyorum |
|
هفته بعد مي روم |
Gelecek hafta ayrılıyorum |
|
ماه بعد مي روم |
Gelecek ay ayrılıyorum |
|
روز دوشنبه مي روم |
Pazartesi günü ayrılıyorum |
|
تا بحال ايران بوده ايد ؟ ( رفته ايد ) |
Hiç iran'da bulundunuz mu? |
|
تا بحال پرتغال بوده ايد ؟ ( رفته ايد ) |
Hiç Portekiz'de bulundunuz mu? |
|
آمريكا |
Amerika |
|
انگلستان آموزش زبان تركي |
İngiltere |
|
اسپانيا |
İspanya |
|
ايتاليا |
İtalya |
|
روسيه |
Rusya |