|
آموزش تصویری زبان ترکی نصرت |
آموزش زبان ترکی رزتا استون |
-an/-en
صفتا فاعلي از فعل مي‌سازد. ترجمه اين گونه وجه اسمي به شكل زير هست، مصدر فعل مربوطه را برداريد و در جمله زير قرار دهيد.
|
وجه صفتي |
معني |
مصدر |
|
bakan |
كسي كه در حال نگاه كردن هست |
bakmak |
|
ağlayan |
كسي كه در حال گريستن هست/گريان |
ağlamak |
|
gülen |
كسي كه در حال خنديدن هست/خندان |
gülmek |
برچسب‌ها:
ad-eylemler (isim-fiiller) : اسم-فعل (وجه اسمي) : اسم هايي هستند كه از فعل ساخته مي شوند در جمله مانند اسم به كار برده مي شوند و پسوندهاي صرفي مي‌گيرند.
با پسوندهاي –mAk، -mA و –Iş ساخته مي‌شوند.
-mAk: -mak/-mek
-mA: -ma/-me
-Iş: -ış/-iş/-uş /-üş
|
-mAk, -mA, -Iş |
|
|
Okula gitmek için evden çıktım. |
براي رفتن به مدرسه از خانه خارج شدم. |
|
Orhan kitap okumayı sever. |
ارهان كتاب خواندن را دوست دارد. |
|
Bayram tatili dinlenmemi sağladı. |
تعطيلي عيد استراحتم را فراهم كرد. |
|
Davranışlarını hiç beğenmiyorum. |
رفتارهاش را اصلا نمي پسندم. |
برچسب‌ها:
حالت شرطي şart kipi
فعل + -sa /-se +پسوند شخص
|
شخص |
مثبت |
پسوند شخص |
پسوند سوالي |
معني |
|
Ben |
Baksam |
-m |
mı/mi? |
اگر ببينم |
|
Sen |
baksan |
-n |
mı/mi? |
اگر ببيني |
|
O |
baksa |
- |
mı/mi? |
اگر ببيند |
|
Biz |
baksak |
-k |
mı/mi? |
اگر ببينيم |
|
Siz |
Baksanız |
-nız/-niz |
mı/mi? |
اگر ببينيد |
|
onlar |
baksalar |
-lar /-ler |
mı/mi? |
اگر ببينند |
برچسب‌ها:
حالت التزام، وجوب : gereklilik kipi
فعل + -malı /-meli +پسوند شخص
پسوند هاي شخصي زمان گذشته ساده :
مثال :
|
|
مثبت |
|
منفي |
|
Git-meli-y-im |
بايد بروم |
Gitme-meli-y-im |
نبايد بروم |
|
Git-meli-sin |
بايد بروي |
Gitme-meli-sin |
نبايد بروي |
|
Git-meli(-dir) |
بايد برود |
Gitme-meli(-dir) |
نبايد برود |
|
Git-meli-y-iz |
بايد برويم |
Gitme-meli-y-iz |
نبايد برويم |
|
Git-meli-siniz |
بايد برويد |
Gitme-meli-siniz |
نبايد برويد |
|
Git-meli-ler |
بايد بروند |
Gitme-meli-ler |
نبايد بروند |
برچسب‌ها:
صرف منفي فعل توانايي
در حالت منفي اين فعل، از –bil استفاده نمي شود. بلكه طبق شكل زير ساخته مي شود:
فعل + -(y)ama /-(y)eme +پسوند زمان +پسوند شخص
|
|
مثبت |
منفي |
معني حالت منفي |
|
ben |
gelebildim |
gelemedim |
نتوانستم بيايم |
|
o |
yazabilmiş |
yazamamış |
نتوانسته بنويسد |
برچسب‌ها:
فعل توانايي . . . . . . . . . . . yeterlilik fiili ‘‘bilmek’’
توانايي فاعل را براي انجام كاري مي رساند. در بعضي موارد مفهوم احتمال را هم شايد برساند. اين فعل با زمان هاي مختلف مي آيد.
صرف مثبت
فعل + -(y)a /-(y)e +bil +پسوند زمان +پسوند شخص
اگر آخرين حرف صدادار فعل ظريف باشد پسوند -(y)a و اگر كلفت باشد پسوند -(y)e اضافه مي آيد.
|
آخرين حرف صدادار فعل |
پسوند |
|
a, ı, o, u |
-(y)a |
|
e, i,ö,ü |
-(y)e |
پسوند هاي شخصي فعل توانايي با توجه به پسوند زمان ساخته مي شوند.
برچسب‌ها:
-arak/-erek
اين پسوند با آمدن بر فعل اول به عنوان قيد حالت براي فعل اصلي (فعل دوم) استفاده مي شود. زمان انجام فعل اول و دوم يكي است يعني همزمان هستند. اگر فعل به مصوت ختم شود حرف ميانجي y قبل از پسوند مي آيد. معمولا اين فعل ها با حروفي مثل با به صورت قيدي به فارسي ترجمه مي شود.
|
Ahmet ağlayarak eve koştu. |
احمد گريه كنان به سوي خانه دويد. |
|
İyice düşünerek karar veriniz. |
حسابي فكر كنيد و تصميم بگيريد. |
|
Bağırarak konuşuyor. |
با داد و فرياد صحبت مي كند. |
ممكن است فعلي كه با اين پسوند مي آيد زمانش بر فعل اصلي تقدم داشته باشد يا معني شرطي بدهد.
|
Amaçlarınıza ancak çalışarak ulaşabilirsiniz |
تنها با تلاش مي توانيد به اهدافتان نايل شويد. (شرط) |
|
Orhan teyzesine uğrayarak okula gitti. |
اورهان به خانه خاله اش سر زد و به مدرسه رفت. (تقدم) |
وجه olarak كه از فعل ol- يعني بودن، شدن، استن است، معني« به عنوان،به صورت، در مقام، در جايگاه» مي دهد بعد از اسم مي آيد و حالت قيدي به اسم مي دهد.
|
Geçici olarak burada kalıyorum |
به صورت موقت اينجا مي مانم. |
|
Sanat ve iletişim aracı olarak sinema |
سينما به عنوان ابزار ارتباطي و هنري |
برچسب‌ها:
درود بر شما اين وبلاگ به صورت تخصصي به شما آموزش زبان تركي استانبولي ميده با گردآوري مطالب و ذكر منابع،دوستان نظرات و پيشنهادات خودشونو براي ما بفرستيد و از موضوعات براي بهره بهتر استفاده نماييد.يا حق
