آموزش الفباي تركي استانبولي

مي خواهيم از امروز با هم تركي ياد بگيريم من هم مثل شما به نوعي تازه كارم پس اگه دوست دارين ياد بگيرين بسم الله

مثال ها به گونه اي خواهد بود كه ابتدا كلمه‌ي تركي، بعد معني و سپس تلفظ با الفباي فارسي آن نوشته خواهد شد.

دانلود فايل صوتي الفبا

1 – a: آ ، آي كوتاه

ad    آد      اسم

2-   b : ب

Baba                بابا     بابا

3 – c: ج

Can          جان    جان

4-  ç : چ

Çam         چام    كاج

5 – d: د

dal           دال    شاخه

6-  e : نماينده دو حرف اِ و اَ هست. چون در تركي استانبولي بين اين دو حرف تفاوت زيادي نيست به اين خاطر فقط يك حرف براي اين دو صدا انتخاب شده است.( در تركي آزربايجاني حرف  e صداي اِ و حرف ə صداي اََ مي دهد.)

sen                   سَن    تو

elçi            اِلچي   سفير، نماينده

demir               دَمير   آهن

7 – f: ف

felek         فلك   فلك

8-  g : صداي گ و ق مي دهد.

gelin                        گلين   عروس

dalga               دالقا    موج

براي توضيحات بيشتر :

طرز تلفظ حروف g و k

9 – h: صداي ه/ح مي دهد.

hayal        هايال  خيال

10-  ı : اين صدا در فارسي وجود ندارد. علامت فونتيك آن /ɯ/ است. صداي اول كلمه انگليسي earth اين حرف است. (اگر اين كلمه را با حروف تركي بنويسيم مي شود ırs ). و يا كلمه press با حروف تركي مي شود pıres . فارس‌هاي مبتدي هنگام تلفظ اين حرف را يا به صورت اي، يا به شكل اِ يا ساير اشكال تلفظ مي كنند. براي يادگيري اين حرف از هموطنان عزيز ترك از قبيل آذربايجاني ها، قشقايي‌ها، تركان خراسان، تركمن ها ... كمك بگيريد.

ışık                   ايشيك                 روشنايي، نور، روشن

yılan                 ييلان          مار 

11 – i: صداي اي مي دهد. مثل اي در پير اما كوتاه

bir                    بير             يك 

iki                    ايكي           دو 

12-  j : ژ ، از حروف كم كاربرد تركي است، عمدتا در كلمات دخيل ديده مي‌شود.

jest                  ژست          ژست 

13 – k: ك : گاهي مثل ك در كوه (1) و گاهي مثل ك در هيچ‌كس (2)

Kan 1       كان    خون

kim 2       كيم    چه‌كسي، كي

براي توضيحات بيشتر :

طرز تلفظ حروف g و k

14 – l: ل

liman       ليمان  بندر

15 – m: م

maç          ماچ            مسابقه(ورزشي)

16 – n: ن

Nasıl                ناسيل          چطور، چگونه

Son          سُن            پايان

17 – o: صداي اّ مي دهد. مثل اٌ در گُل

Sol           سُل            چپ

kol           كُل             بازو

18 – ö: در فارسي وجود ندارد اين حرف شبيه حرف o هست با اين تفاوت كه در تلفظ اين حرف لب ها نسبت به  oكمي جمع تر و بسته تر مي شوند. براي فهم اين حرف از دوستان ترك زبان خود كمك بگيريد. اين حرف با الفباي تركي آذربايجاني به شكل اؤ درابتدا و ؤ در وسط نوشته مي‌شود. در زبان آلماني نيز وجود دارد.

ördek               اؤردك         اردك

özellikle           اؤزلليكله              به‌خصوص

19- p : پ

pazar               پازار           يكشنبه

ip                     ايپ            طناب

20 – r: ر

mor                  مُر             بنفش

yorgun             يُرقون         خسته

21 – s: س

serin                مُر             خنك

son          سُن            پايان

22 – ş: ش

şaka                 شاكا           شوخي

şapka               شاپكا          كلاه 

23 – t: ت

tarak                تاراك          شانه

at                     آت             اسب 

24 – u: او مثل او در دور البته كوتاه تر

su                    سو             آب

bu                    بو              اين

25 – ü : اين حرف در فارسي وجود ندارد.آموزش زبان تركي اين حرف شبيه حرف u هست با اين تفاوت كه در تلفظ اين حرف لب ها كمي جمع تر و بسته تر (مثل حالت فوت كردن) مي شوند. براي فهم اين حرف از دوستان ترك زبان خود كمك بگيريد.

ütü                   اوتو            اتو

üç                    اوچ            سه

26 – v: و مثل و در ساوه

var                   وار             هست

veri                  وِري            داده

27 – y: ي مثل ي در يخ

yazmak            يازماك         نوشتن

bayram            بايرام          عيد

28 – z: ز

az                     آز              كم

tuz                   توز             نمك

29 – ğ: اسم اين حرف yumuşak ge يا g نرم هست. براي توضيح اين حرف به قسمت زير مراجعه كنيد :

حرف ğ در تركي استانبولي

نكته  :هر گاه علامت   ̂   رو ي  حروف  (مصوت‌ها) قرار بگيرد نشانگر اين است كه آن حرف بايد كمي كشيده شود.

مثال : alem پرچم، علم،  â lem: عالم، دنيا

حالا به تلفظ كلمات زير دقت كنيد (فقط كلمات به ترتيب زير تلفظ ميشه: انگور، گربه، گل، كتاب، خانه، ماشين، عينك، سگ، بچه)

صفحه دانلود فايل صوتي