با تعداد كمي از اين كلمات در درسهاي قبلي آشنا شده ايد و به دليل كاربرد بسيار زياد در مكالمه در اين درس هم تكرار شده اند .
با تعداد كمي از اين كلمات در درسهاي قبلي آشنا شده ايد و به دليل كاربرد بسيار زياد در مكالمه در اين درس هم تكرار شده اند .
|
|
|
|
متشكرم |
Teşekkür ederim |
|
بسيار ممنون |
Çok teşekkür ederim |
|
خواهش ميكنم – مهم نيست |
Bir şey değil |
|
باعث افتخار من است |
Bu zevk bana ait |
|
بله |
Evet |
|
نه |
Hayır |
|
لطفا |
Lütfen |
|
بفرمائيد |
Buyurun |
|
متوجه هستم |
Anlıyorum |
|
متوجه نميشم |
Anlamıyorum |
|
معذرت مي خوام ، متوجه نشدم |
Özür dilerim, anlamadım |
|
باشه |
Peki |
|
مسئله اي نيست |
Tamam |
|
فاصله تا شهر چقدره ؟ |
Şehir ne kadar uzaklıkta |
|
چند |
Kaç |
|
چقدر فاصله هست |
Ne kadar uzak |
|
از چه كسي ميتونم بپرسم |
Kime sorabilirim |
|
اول شما بفرمائيد |
Önden buyurun |
|
من گم شدم |
Ben kayboldum |
|
نميتونم به زبان اسپانيائي صحبت كنم |
İspanyolca konuşamıyorum |
|
لطفا انگليسي صحبت كنيد |
Lütfen İngilizce konuşun |
|
ميتونيد انگليسي صحبت كنيد ؟ |
İngilizce konuşabilir misiniz? |
|
نزديكترين هتل كجاست؟ |
En yakın otel nerede? |
|
توالت كجاست ؟ |
Tuvalet nerede? |
|
چه كسي؟ |
Kim? |
|
چرا؟ |
Neden? |
|
چي؟ |
Ne? |
|
چه وقت؟ |
Ne zaman? |
|
نگاه كنيد |
Bakın |
|
منتظر باشيد |
Bekleyin |
|
كمك كنيد |
Yardım edin |
|
اينجا كسي هست كه بتونه انگليسي صحبت بكنه ؟ |
Burada İngilizce konuşan biri var mı |
|
چه كسي انگليسي صحبت ميكند؟ |
Kim İngilizce konuşuyor? |
|
آتش |
Ateş |
|
|
|
|
سلام ، چطوريد ؟ |
Merhaba, nasılsınız |
|
از آشنائي با شما خوشبختم |
Tanıştığımıza memnun oldum |
|
به چه زبوني صحبت ميكنيد ؟ |
Konuştuğunuz dil ne |
|
از اين طرف |
Bu taraftan |
|
روز بخير |
İyi günler |
|
به اميد ديدار |
Görüşmek üzere |
|
بابت دعوتتون تشكر ميكنم |
Davetiniz için teşekkür ederim |
|
شايد يه وقت ديگه |
Belki başka zaman |
|
متاسفم ، نمي تونم بيام |
Üzgünüm, gelemem |
|
متاسفم ، اصلا وقت ندارم |
Üzgünüm, hiç vaktim yok |
|
بابت اقامت در اينجا راضي هستيد |
Burada kalmaktan memnun musunuz |
|
اين چيه |
Bu ne |
|
اون اسم شماست |
O isminiz mi |
|
اسمتون رو متوجه نشدم |
İsminizi anlayamadım |
|
ببخشيد – چي گفتيد ؟ - چي ؟ |
Pardon |
|
شما زياد لطف داريد |
Çok naziksiniz |
|
مهم نيست |
Önemli değil |
|
مهم نيست |
Mühim değil |
|
مشكلي نيست |
Sorun değil |
|
نگرانش نباشيد |
Dert etmeyin |
|
فراموش كردي |
Unutun |
|
حتما حتما – 100 % |
Tabii ki |
|
حتما چرا كه نه ؟ |
tabii Neden olmasın |
|
هر چه زودتر بهتر |
Ne kadar erken o kadar iyi |
|
منم همينطور |
Ben de |
|
همونطور واسه شما |
Size de |
|
دقت كنيد آموزش زبان تركي |
Dikkat edin |
|
همش همين |
Hepsi bu kadar |
|
زودتر |
Hadi |
|
نميدونم |
Bilmiyorum |
|
بابت كمكتون تشكر ميكنم |
Yardımınız için teşekkür ederim |
|
بابت كمك بشما خوشحالم |
Memnuniyetle yardım ettim |